第一百五十六章 笼中鸟 - 韩娱之我叫韩以安 - 韩娱梦
“‘因’?这字念...”猛然间的一阵头脑风暴，韩以安似乎明白了什么，连忙停下了口。
“念什么？欧巴你怎么不说了？”听着韩以安说了一半的话，帕尼疑惑地问道。
“没事，就是念‘因’，是我想(错了)...”韩以安刚想说话，那边一直默默查字典的徐珠贤却开口了。
“这字念‘囚’，囚犯的囚，意思是...额...”不是出于对孝渊欧尼的不信任，只是单纯地想学习学习中文，好为后面去中国发展做准备的小贤似乎又做了一件让人‘开心’的事。
“是念‘囚’吗？”凑过去认认真真地看了一下‘小贤’手指（字典）的地方，众女那皱起的眉毛，无不述说着她们现在有多不爽。
“额...其实这是一个多音字，你们也知道的嘛~中国文化博大精深，一字多用也是很正常的撒~”一个不留神，没想到小贤会去查字典的韩以安，此时别提多尴尬了，连忙打着哈哈解释道。
“多音字？欧巴你这是欺负我们没文化？还是见识少呢？！”翻开解释‘囚’字的那页，林允儿将字典杵到韩以安的眼前质问道，“麻烦韩大老师给我们找找，您所说‘因’字‘囚’在哪个破旮瘩地呢？”
“额...怎么能叫‘旮瘩地’呢~我刚才说错了，不是多音字而是通假字，其实在中国古代，这个字可以念作‘因’的。”既然横着不行那就竖着，韩以安立马另开炉灶道。
“偶吧，你以为我们还会相信你吗？”满满不信任的目光，少时众女异口同声道。
实在是受不了18只眼睛瞅的韩以安，只好坦白道：“额...好吧，这字确实是念‘囚’，囚犯的囚。”
林允儿轻挑着韩以安的下巴：“那这还是多音字吗？”
突然被挑起的韩以安，懵逼地回答道：“不..不是…”
伸出另一只手，摸到韩以安的腰肋处，一个华丽地托马斯回旋：“那是通假字吗？”
瞬间吃痛地韩以安，咬牙回答道：“嘶...也...也不是...”
猛然一个硬扯，林允儿大声质问道：“那偶吧你这东扯扯、西拉拉的，是不是有什么事情瞒着我们？！”
“嘶...我的天！！我这不是不想让你们担心嘛~”连忙去揉自己被硬扯的地方，吃痛的韩以安此时无比地酸爽。
“担心？看来欧巴只是把我们当外人啊？亏我们还那么相信欧巴，和欧巴掏心掏肺的，哎~真是太伤心了，欧尼求抱抱。”转身扑到郑秀妍的怀里，蹭了蹭胸，林允儿很是‘伤心’的说道。
“额..好吧，既然允儿都把话说到这份上了，那我不和你们解释就太过意不去了。”虽然知道林允儿在秀演技，但实在是不想再被收拾的韩以安，只好顺着大家的意思解释道。
“‘笼中鸟’，顾名思义是指‘被关在笼子中小鸟’，如果没有内容中的‘囚’字，我还不敢妄下决定说‘他是在帮我还是在恐吓我’。”
“这很明显就是恐吓啊！把欧巴你比作是小鸟，把你囚禁起来。”金孝渊举手插话道。
“你的意思我明白，但不应该是这么理解的。笼中鸟起源于日本的一首古老童谣，而在日本对于这个的解释却层出不穷，不过这个‘囚’却正好为我明确了ta的意思。”韩以安手指着‘囚’字继续解释道。
“这俩不是一个意思吗？笼中鸟和‘囚’？”听着解释，帕尼还是一脸地懵b。
“不是同一个意思，这个囚指的是‘囚人说’对于‘笼中鸟’的解释。”对着帕尼摇了摇头，韩以安说出了自己的看法。
“么？”众女一阵惊讶。
看着众女，韩以安一点一点地解释道：“笼是指牢房，而鸟是指犯人。我这么说你们可能还不明白，但作为牢房里的犯人，等待ta的结局，不是死刑就是逃脱，这是截然不同的俩种结果，却预示着被警告的人未来的命运。”
听得不是很明白的金三岁，直截了当地问道：“欧巴，你这么解释，我们哪里听得懂啊~你直接说这封信是好还是坏吧！”
“按照我现在的情况来看，应该是好的。”从出发去日本到自己回来，韩以安一直受到俩股‘不知名’势力的监视，可就现在依旧安全的态势来看，他相信至少有一股势力对他并没有敌意，只是他们究竟是谁？又有何目的，这就让韩以安很是纠结了。
“啊！笼中鸟，我想起来了！火影忍者里面那个白脸卡卡西！！！sunny我说的对吧？”一脸惊奇的帕尼，突然转头看向李顺圭，笑着问道。
“对你个头对！白脸的那个…啊呸！是白眼的那个叫日向宁次！wuli卡卡西是带面罩的！！”一个爆栗弹在帕尼的额头上，李顺圭实在是不想承认‘自己竟然和这个萌货一起看过火影’。
“呜呜~我这不是记错了嘛~你弹那么使劲干嘛？”委屈地抿着嘴唇，帕尼憋屈地抱怨道。