鬼训诫 - 中国古代神鬼志怪小说 - 笑藏刀
「」 广陵人华逸，家住在江陵，死了七年后回家来。
（鬼回家探亲） 家里人起初只听见他说话的声音，却看不见他的形体（肉身，大多数鬼都是没有肉身）。
家人就苦苦哀求，华逸这才现身。
他说：“我形貌十分难看，不忍心让你们看到。”
（变成鬼就丑了？
看来还是做人好） 家人问他是什么原因，他说：“我原本的寿命虽然不算长，但也没到该死的时限，都因为我生前毫无道理的惩罚别人，又杀害虐待下属和仆役，因此才减了寿命。”
又说：“我这次是被派去长沙，回来时还会到家里来。”
后来到了日子华逸果然又回来了。
这次他教导两个儿子说：“我既然这么早去世，你们就要努力自强自勉。如果咱们家门户沦丧没落了，那还你们还算的上是（我的）儿子吗？”
又责备他的哥哥华孟禺不管教两个侄子，说得很气忿，后来又说：“大哥华孟禺已经（出现）在死簿上（全文感觉最有意义的就是这句话，要死的人名字会自动出现在生死簿上？还是..），所剩余寿命也有限了。”
当时华孟禺正身强力壮，然而后来到了日期，就突然死了。
「原文」广陵华逸，寓居江陵，亡后七年来还。
初闻语声，不见其形。
家人苦请，求得见之。
答云：“我因瘁，未忍见汝。”
问其所由，云：“我本命虽不长，犹应未尽。坐平生时伐挞失道，又杀卒反奴，以此减算。”
云：“受使到长沙，还当复过。”