翠云销账 - 中国古代神鬼志怪小说 - 笑藏刀
献县县衙有一个小吏王某，精通刑律诉讼，善于巧取当事人的钱财。
然而，每当他有点积蓄时，必定发生一件意外事故将钱财耗去。
县城隍庙有个道童，一天夜静更深，道童在庙内行走，见两个鬼吏正在手持帐簿核算帐目。
其中一个说：“他今年积蓄比较多，该用什么办法勾销呢？”
说完低头沉思。
另一个说：“一个翠云就够了，用不着麻烦曲折。”
人们在城隍庙中常常遇见鬼，道童也早已司空见惯，因此见二鬼核帐也不害怕，只是不知翠云是谁，也不知要为什么人勾销积蓄。
不久，有一位名叫犟云的小ji女来到县城，很快就博得了县吏王某的超常嬖爱。