鬼宅 - 中国古代神鬼志怪小说 - 笑藏刀
「」 广陵有一座官舍，占地方圆几百步，建造的宏伟又华丽。
乡里传说那里是鬼住的屋子，所以住在那里面的人，一个晚上就突然死了。
到现在已经封锁关闭多年了。
有一个姓崔的御史，在广陵任职。
到了这官舍，打开门说：“妖怪，不要再闹事了。我刚刚住在这儿，怎能害我呢？”
于是就住在白廉使住过的那个地方。
这天晚上下小雨，崔御史让奴仆都住在其它房间。
自己住在厅堂中。
很担心地睡下了，衣服全浸湿了。
起身以后，才知道自己睡的床席是在院子里。
他搬回床席又在原处睡下了，没到一顿饭工夫，他的床席又迁到院子里，象这样反复搬了三次。
崔御史说：“我认为天下无鬼，现在果然有鬼呀。”
就让人准备簪笔和笏板等祭祀的穿戴的礼服，命人洒酒亲自祷告说：“我听说住在这儿的很多人都突然死了，况神和人不同世而居，应该各自安于自己的生活，怎么能危害活人呢？即使苟且让人看到鬼的形态，听见鬼的声音，这也是他们有冤郁想告诉世人，或求得世人用饭食祭祀啊。那么让人看见鬼，人惊吓而死，本来不是神灵害他们啊。我虽然愚笨，但我毫不畏惧，如果真有什么冤屈要说，就直截了当地对我讲，我可以帮助实现你的托付。即使赴汤蹈火也不推辞。”
象这样洒酒祷告三次。
一会儿听到空中说道：“你是人，我是鬼，确实不该让人见鬼啊。只是我有冤情，想真诚的告诉你。”
崔御史说：“你只管说吧。”
鬼说：“我是女子，我有姊妹三人。都未成年就死了，父母把我们埋在县城北已经很久了。那以后，府公在这建城池、造新房。作工的人把我们墓地里的树几乎砍光了，又把我们迁到这座房子的东北角，使得我们的灵魂不得安宁，无处栖身。不料今晚有幸见到你这聪慧公子，我才能诉说冤情。假如能靠你的仁慈为我们棺木移葬到旷野，对我们真是最大的恩惠了。”
说完就哭起来。
一会儿又说，“我在这十年了，对于前后住在这里的人，我都想说这件事，只是那些人都惊吓而死。我是女子，并不是有意想害别人。”
崔御史说：“我先前说的话就是这个意思，既然这样，为什么不让我见见你？”
鬼说：“我是鬼，怎敢凭阴司的形骸去见你呢？既然你答应了我的请求，我即使在幽府中，也一定感谢你的大恩，怎能白白地就此了却。”
说完，就告辞而去。
第二天，崔御使召作工的人，在官舍东北角挖掘，果然挖出骨骸，把它埋葬到禅智寺的空地里。
乡里人都去祭奠她们，把这坟叫作三女坟。
从此那座宅子就平安无事了。
「原文」广陵有官舍，地步数百，制置宠丽。
里中传其中为鬼所宅，故居之者，一夕则暴死。
锁闭累年矣。
有御史崔某，职于广陵。
至，开门曰：“沃不自作，我新居之，岂能为灾耶？”
即白廉使而居焉。
是夕微雨，崔君命仆者尽居他室，而独寝于堂中，惕然而寝。
衣尽沾湿，即起。
见己之卧榻在庭中，却寝。
未食顷，其榻又适于庭中。
如是者三。
崔曰：“我谓天下无鬼，今则果有矣。”
即具簪笏，命酒沃而祝曰：“吾闻居此者多暴死，且人神殊道，当自安其居，岂害生人耶？虽苟以形见，以声闻者，是其负冤郁而将有诉者，或将求一饭以祭者，则见于人。而人自惊悸而死，固非神灵害之也。吾甚愚，且无畏惮。若真有所诉，直为我言，可以副汝托，虽汤火不避。”
沃而祝者三，俄闻空中有言曰：“君人也，我鬼也。诚不当以鬼干人，直将以深诚奉告。”
崔曰：“但言之。”
鬼曰：“我女子也，女弟兄三人，俱未笄而殁，父母葬我于郡城之北久矣。其后府公于此峻城池，构城屋。工人伐我封内树且尽，又徙我于此堂之东北隅。羁魂不宁，无所栖托。不期今夕，幸遇明君子，故我得以语其冤。倘君以仁心，为我棺而葬于野，真恩之大者矣。”
已而涕泣呜咽，又曰：“我在此十年矣。前后所居者，皆欲诉其事，自是居人惊悸而死。某儿女子，非有害于人也。”
崔曰：“吾前言固如是矣。虽然，如何不见我耶？”
鬼曰：“某鬼也，岂敢以幽晦之质而见君乎？既诺我之请，虽然冥昧中，亦当感君子恩。岂可徒然而已？”
言讫，遂告去。