真理鸟 - 短篇小说选集（三） - 六九中文网
一天晚上，三个年轻美丽的姑娘在一座破旧房子的内院里促膝谈心。
大姐说：“我想嫁给国王的厨师，可以饱尝各色各样的美味佳肴。”二姐说：“我要嫁给国王的糕点师傅，他会给我做最香甜可口的糖果；如果我的丈夫许可，我可以请你们二位一块来品尝这些上等的美味。你呢，三妹？”三妹说：“我想嫁给国王！我爱他，只要能和他生活在一起，我什么都不要。我将来给他生一个象他一样勇敢的男孩子，再生一个如花似玉的小女儿。”两个姐姐一听，都挖苦地说：“啊!你这个狂妄自大的小丫头!”
谁知她们的谈话，正好被散步经过这儿的国王听见了。第二天，他把三姐妹叫到面前，说：“我知道你们都是孤儿，我愿意成全你们，帮助你们实现称心如意的婚姻。你们当中哪一个希望嫁给我的厨师呢？”“是我。”大姐回答说。“谁想嫁给我的糕点师傅呢？”“我。”二姐也回答说。
国王说：“你们的婚礼半个月后举行，我给你们每个人一万里亚尔（西班牙古银币）的嫁妆。”两个姐姐高兴地感谢国王的恩德，然后就走了。
两个姐姐离开后，国王问最漂亮的三姑娘：“你愿意把你昨天晚上说的话再说一追吗？我同样可以实现你的愿望。”三姑娘顿时羞红了脸，她认为国王是在取笑她，不由地流下了泪水。国王说：“你不是说过‘我想嫁给国王’吗？”姑娘仍没回答，难过得低下头。国王走到她的身边，拉着她的手向宫廷里的大臣们宣布：“她就是我的未婚妻。”
三个姑娘的婚礼在同一天举行。两个姐姐可嫉妒她们的小妹啦！她们现在对以前曾经热烈追求过的东西嗤之以鼻。
当上王后的三妹，待人和善，获得了臣民们的爱戴；国王也很喜欢她。一年过后，国王带兵出征。他走后没几天，王后生了一对双胞胎，一男一女，非常可爱。两个姐姐这时还没生儿育女，她们更加嫉妒得要死，于是她们趁着王后睡熟时，偷偷抱走丁两个婴儿，把他们放在一个小篮里，抛进河里；然后又给国王写了一封信，说王后把两个孩子弄丢了。
国王回到王宫里，一打听，果然两个孩子生下后突然不见了。国王非常生气，就下旨把王后关进一座秘密的房子里，发誓一辈子不见她。
再说小篮子顺着河水一直漂流，漂到一座花园的土丘脚下。这座花园的主人是个非常富有的老年商人。老商人看见河中的小篮，把它捞上来，打开一看，里面有两个极其漂亮的孩子。他立刻把两个孩子抱回家，交给了他的老伴，说：“我们时来运转了，你要精心地照顾好这两个孩子，这对我们的晚年也是一个安慰。”
商人的老伴接过孩子，分别给他们取名为尤亚尼罗和尤亚尼拉。她象爱自己亲生儿女一样爱他们。两个孩子在华丽宁静的环境中自由地成长着，越长越英俊可爱。
一晃十五年过去了，商人的老伴去世了。老商人也感到自己将不久于人世，就告诉两个孩子，他们是怎样被收养下来的。最后说：“你们要答应我一件事。你们在这座房子里长大，你们还要在这里生活下去，你们两个永远不要分离。我把所有的财产留给你们，但愿这些财产能使你们生活得幸福。等你们今后长大了，你们要设法打听谁是你们的亲生父母。如果你们能找到他们，你们要成为热爱父母的好孩子。永别了，我亲爱的孩子，你们两个给了我们欢乐，我衷心地祝福你们!”
几个钟头以后，老人就与世长辞了。
老商人去世整整一年，兄妹两人从没分开过一步。哥哥尤亚尼罗酷爱打猎，他不愿离开妹妹尤亚尼拉，便在打猎的时侯带着妹妹一起去。
有一天，兄妹俩在打猎的时侯遇见了他们的姨妈，那个糕点师傅的妻子。
她立刻跑到她姐姐那里，惊慌地说：“我遇见两个孩子，他们长得和咱们的妹妹一样。这两个小东西可能遇救了！这下我们可完了！”姐妹两人一商量，决定去找一个老巫婆，让她想办法把两个孩子害死。
再说兄妹两人一同外出打了几次猎以后，妹妹说服了他的哥哥，她自己留在家里，哥哥出去打猎。
一天早晨，当哥哥出去打猎时，一个老巫婆，手上托着一只鸟，求见妹妹。老巫婆一见到妹妹，惊叫道：“我的天哪！这孩子长得多迷人！亲爱的孩子，我是你养母的好朋友，她曾经要我来看望你。你的哥哥哪去了？”“他出去打猎了!”
老巫婆在妹妹带领下，到院子里兜了一圈，说：“这个院子真漂亮，可惜缺少一样东西，这件东西可以使你们的院子美丽千百倍!”“缺少什么东西？”“就是银水啊！”“哪里能找到这种水？”“在宝山上的银泉里。只要在池子里洒上几滴，整个池水就会象流动的白银一样闪闪发光！让你的哥哥去给你找吧！”
老巫婆走了，妹妹急不可耐地等着哥哥回来。哥哥一到家，她便请求他到宝山上去找银水。哥哥不愿意让妹妹扫兴，就答应了。他带上一只小水壶，骑上最好的马，踏上了去宝山的路。
当哥哥来到宝山脚下时，看见一位白发苍苍的隐士坐在一棵树下。隐士说：“我的孩子，是谁这样不心疼你，叫你到这儿来的？”“是我的妹妹叫我来的，一个该死的老太婆对我的妹妹说什么我们的院子里缺少银水，于是她就吵着要银水!”誓我的孩子，既然你不是出于贪婪之心，我可以帮助你。不过你要知道，到山上去的人从来没有一个人能活着回来！”“老伯伯，您的指教可能会使我比那些人幸运!”“好吧。你爬上这个山坡，半路上会碰见一只卧在岩石中间的狮子，它在看守着银泉。假如狮子闭着眼睛，你要停下来，因为它正在窥视你；假如它睁着眼腈，你就大胆地过去，因为这时它正在睡觉。你要赶快把银水装好，快点回来。”
哥哥谢过隐士，便上山了。他在象绿宝石一般透明的岩石中间果然看见一个闪闪发光的泉水，一只狮子睁着两眼卧在泉边。哥哥蹑手蹑脚走过去，很快把水壶灌满，然后急速地跑下山去。
妹妹见到了银水，热烈地拥抱哥哥，开心得跳起舞来。他们把银水倒进池子里!泉水立刻变得银光闪烁，美丽极了。
第二天，老巫婆又来了。她一看到银水，气恼得脸色都变黄了，不过她还是装模作样地欣赏美丽的泉水。最后她又对妹妹说：“姑娘，你要知道你还缺少另一样东西!那就是金叶橡树。你只要让你的哥哥给你带回来这种橡树的一根细枝就够了。你把细枝插在院子里，一眨眼的工夫就能长成一棵大橡树，每片树叶都会唱歌。世界上还没有任何一个人拥有这样一棵宝树。”“老奶奶，我一定让尤亚尼罗摘一枝回来，过几天您再来同我们一起享受这种欢乐吧！”哥哥不忍心让妹妹伤心，又一次备好马鞍出发了。
他又经过年老的隐士身边，隐士问他到哪里去。“我去为我的妹妹采一根金叶橡树的细枝。”“你要当心哟，不能贪得无厌。她这样任性，你就不能拒绝她吗？”“老伯伯，我的妹妹哭鼻子了，我只好又来!”“我的孩子，你不是出于贪心，而是出于对妹妹的友爱，我愿意帮助你。当你走到金叶橡树跟前时，你会看见一条巨大的毒蛇。你要停下来仔细瞧一瞧，如果蛇把脑袋藏起来，那说明它在注意你；如果它仰着头，睁着两只大眼望着太阳，这说明它在睡觉。你可以去折一根树枝，但不要下马，然后赶紧逃走!”
哥哥又谢过隐士，向山上走去。他从银泉前面经过，发现不远的地方有一棵巨大的橡树，数不清的树叶被微风吹拂着来回晃动，奏出协调而美妙的音乐；树的旁边有一条凶恶的毒蛇，正仰着头，一动不动地望着太阳。哥哥悄悄走过去，折断一根金叶橡树的细枝，然后逃走了。
妹妹满怀喜悦地欢迎哥哥归来。她把树枝栽下去；立刻长出一棵无与伦比的橡树，金色的叶子叮当作响，浓荫盖住了整个院子。“我太高兴啦!”妹妹感激地望着哥哥说，“你看，现在我什么也不要了，我们两个再也不分开了!”
当老巫婆又来时，她差一点气得昏死过去，不过她还是忍住了，说：“当然，这棵橡树好是好，但是还需要有一只真理鸟在树枝上飞来飞去。在阳光下，它的羽毛象雪一样洁白和透明，它什么都懂，谁得到这样一只鸟，谁就会一辈子永远幸福！”妹妹急切地问：“到哪儿去找这样一只美丽的鸟呢？”“就在宝山上。你的哥哥一定会想办法给你捉回来!”
妹妹又向哥哥要求去宝山找真理鸟。“我不去！”哥哥说，“你这样任性，最终会断送咱们两个的。多亏遇见好心的隐士，我才侥幸地脱险，没有被狮子和毒蛇吃掉，这些你知道吗？这一次还不知会遇见什么危险呢!有了银水，又有了金叶橡树，难道你还不感到幸福吗？”“在这以前我很幸福，但现在我不感到幸福了。我求求你，哥哥，把真理鸟给我提回来吧。我向你保证，今后我什么东西都不再向你要了!”“为了使你高兴，我不得不再去一趟。你拿着这面镜子，每天早晨看一看，如果镜面暗淡无光，那就说明我遇到了危险。我的好妹妹，你就为我祈祷吧，因为你再也见不到我了。”妹妹感动得哭了，但是强烈的愿望战胜了友爱，她还是让哥哥走了。
哥哥又见到了老隐士，说：“我的妹妹要真理鸟，我答应给她捉回去。这是您最后一次看见我再来。看在我妹妹的面上，请您再帮我一次忙吧！”“为了友爱你不惜牺牲自己的生命，我一定帮助你。你上山经过银泉和金叶橡树，再往前走，有个大花园。你周围会有成千上万只鸟在歌唱，可是你一只也不能捉。你要一直走到花园的正中央，那里有一片空地，地上布满了大石头，你在那里停下来看一看：一只羽毛象雪一样洁白美丽的鸟将飞来停在一块圆石头上面，它先理理自己的羽毛，然后唱歌，最后把头埋在翅膀里。在它睡着之前，你不要动它，因为你一旦抓不住它，你就会象所有的人一样变成一块石头。”
哥哥拜别隐士，爬上宝山，经过银泉和金叶橡树，进入百鸟争鸣的一座大花园。他找到了那块布满石头的空地，在那里静静地等侯着。一只长着雪白羽毛的鸟飞到他身边，落在一块圆石头上面，它振了振翅膀开始唱起歌来：“我是真理鸟，谁能把我抓着？假如没人要我，让我飞哟！让我飞哟!”真理鸟在原地转了几圈，把头埋在翅膀下不叫了。尤亚尼罗急于想抓住它，还没等它入睡就把手伸出去了。结果真理鸟飞跑了，而尤亚尼罗却变成了一块石头，混杂在其他石头之中。
妹妹每天早晨起来都要看一看哥哥送给她的那面镜子。一天，她突然发现镜面象蒙上一层雾一样暗淡无光。她擦了擦，又用力擦了擦，镜面还是不明亮。现在她终于明白哥哥遇到了生命危险，她伤心地哭起来。突然闯进门来的老巫婆看见尤亚尼拉痛哭流涕，她心里有说不出的高兴：“喂!姑娘，姑娘，如果你为哥哥担忧，最好的办法就是去寻找他!”
妹妹蹬鞍上马，沿着哥哥走过的路出发了。她在山脚下遇见了年老的隐士：“孩子，谁这样不心疼你，叫你到这儿来的？”“没有人叫我来，是我自己来寻找我的哥哥的。您没有看见他从这儿路过吗？他到宝山已经来过两次，可是这一次他没有回去!”“你不想抓住真理鸟吗？”隐士问。“还捉真理鸟干什么!我只要我的哥哥!老伯伯，您曾经帮助过他，请您也帮帮我吧！”“姑娘，我一定帮你，因为你是出于友爱之情，而不是出于贪婪之心。但是你也可能把命送掉的呀！”“我不怕！”“你要记住，你会碰见狮子和毒蛇，它们会向你扑过来把你吓个半死。你要勇敢地闯过去，一直走到百鸟争鸣的花园里，你的哥哥就在那里。但是，只有当你抓住真理鸟之后才能重新看到你的哥哥。真理鸟能够告诉你该怎么办。”
隐士详详细细地告诉尤亚尼拉怎样才能逮住真理鸟。她衷心地感激隐士的指点，然后向宝山上攀登。一狮子拦住了她的去路，毒蛇向她的马扑过来，但是她并没有被吓倒，终于来到花园里的那片空地上，她在那里耐心地等待着。真理鸟飞落在―块圆石头上面，理了理羽毛唱起歌来：“我是真理鸟，谁能把我抓着？假如没人要我，让我飞哟！让我飞哟!”真理鸟在原地转了几圈，最后把头埋在翅膀下。尤亚尼拉心急如火，但是她要等待时机成熟后再动手。当她看到真理鸟动也不动地睡熟了，才伸出双手去抓。真理鸟被逮住了。
“真理鸟，请你告诉我，我哥哥在哪儿？”“他就在这片空地上的乱石中间。”“怎样才能让他活过来呢?”“给他身上洒上几滴从银泉里汲来的水！”“智慧鸟，你愿意帮助我吗？”“你现在是我的主人，我听从你的吩咐。咱们先到银泉去吧!”
当狮子看见年轻的姑娘手上托着真理鸟向它走来，它温顺地卧倒在她的脚下。尤亚尼拉把水晶壶灌满银泉的水。然后又回到花园里往石头上浇。当银泉的水一滴又一滴地浇在卵石上时，这些卵石都还原成了骑士，可是她一直没有看见尤亚尼罗出现在她的面前。正当她绝望地把水倒在最后一块卵石上时，突然她看见哥哥站立起来。兄妹两人紧紧地拥抱在一起。已经复活的骑士们对年轻的姑娘感激涕零，大家高高兴兴地一起下了山，再也不想去摘金树枝或汲取银水了!
尤亚尼罗和尤亚尼拉把真理鸟带回了家。他们一回到家里，真理鸟就飞到金叶橡树的枝权间唱起歌来，金叶的叮当声和银水柱的潺潺声为它美丽的歌喉伴奏。“小妹，你现在有了银水、金树和真理鸟，你明天还向我要什么呢？”哥哥尤亚尼罗阆。“我要你再也不离开我，因为我现在不那么傻了!”妹妹回答说。
在这座古老的住宅里，生活又开始了，它是那样的宁静和温暖。
老巫婆闻知被她骗到宝山的兄妹两人又安然无恙地回来了，她想探探虚实。但是，她的脚还没有踏进院子，真理鸟就朝着她冲下来。“巫婆，快从这儿滚开！今后你胆敢陷害我的主人，我就把你的双眼啄瞎，叫你的脑瓜开花！”真理鸟说着就用嘴去啄巫婆。老巫婆嚎叫着仓惶地逃走了。她吓得胆战心惊，没过两天就死了。
真理鸟对兄妹两人说：“你们为什么不想法寻找你们的父母呢？”“我们正要去找，”尤亚尼罗回答说，“可是怎样去找昵？”“你亲自到王宫里去，告诉国王说你家中有三件宝，说你乐意让国王看看这三件宝物。”
尤亚尼罗来到王官，国王为他的盛情邀请所感动，答应第二天到他家登门拜访。尤亚尼拉听到这个消息激动万分，她对真理鸟说：“智慧鸟，我该怎样接待国王呢？”“你可以准备一些点心，放在靠近银泉的金叶树影下，然后穿上漂亮的衣裳，就象要见你等待着的爸爸一样!”
第二天，国王在拥有三件宝的房子前下了马。尤亚尼罗扶着马镫对国王丧示欢迎。这时，尤亚尼拉身着光彩夺目的衣裳，站在门口迎侯国王。看见兄妹两人长得如此漂亮，国王想起自己的孩子也该有这样大了，于是他叹了一口气。