突然想写在作品相关里面的话 - 禁忌默示录 - 草鱼
()
今天看了几本起点比较热门的西幻，汗啊！
曾经有朋友说我的文写得太华丽，等我看了别人的西幻，才知道什么叫真正的华丽！
几乎每一个字句，都象是６０－８０年代那些老学究翻译过来的外文书．
那语气，尤其是晦涩的专有名词，简直运用得出神入化．
说这话我可绝对不是在讽刺人家！这一点要说明的是，我非常的羡慕，甚至到了嫉妒的程度了．
禁忌这书开头的几十章，是在三年多前写成的，那时候我所追求的，就是那样一种旧译本的效果，可惜啊，用很流行的说法就是：可耻的失败鸟！
看了几章别人的书，这才觉得自己真的要好好提炼下文字了．
以前的章节，还总是会加入一些诗歌，和细腻的环境物品描写，现在几乎全是情节叙述了．加上我写西幻，偏偏不是受到龙枪和Ｄ＆Ｄ之类的影响，比较倾向于罗德斯岛那样的rì式西幻，抗rì的朋友不要怒，其实我也抗rì，但是这个影响始终是存在的．结果就变成了现在的形式，偶尔会出现一些龙枪派的特sè词汇和描述，但是大部分还是很平凡的描写．
我也不知道那种比较好．是完全归于龙枪派，还是继续自己的写法呢？
说实话，我很想当个龙枪派的死忠！
＂用镂刻着梵大拿式单环扣花纹的金边鹅毛笔，矜持的蘸舔黑棕树籽细研而成的纯净墨汁，在洁白而柔和的羊皮卷上，用贵族们心仪的诗歌花体，写下最旖ni的段章．＂
是不是还是这种老译本的感觉，更适合西幻呢？好象老版的龙枪之类的？