星际二各兵种的英文名与简称、不同翻译下的 - 星际争霸二之星之光芒 - 提督的红茶罐字
()
为方便不熟悉星际二的朋友阅读，特此列出。ps:这里的单位名称，是截止到星际二zì yóu之翼为止的，本文尚未提到虫群之心
星灵
Probe－探测机－探机－农民
Zealot－狂战士－狂热者－XX
Stalker－追猎者－追猎者－追猎
Sentry－哨卫－机械哨兵－烧饼/sb
Phoenix－凤凰战机－凤凰－凤凰
VoidRay－虚空舰－虚空辉光舰－虚空
Carrier－航空母舰－航母－航母
Mothership－圣母舰－母舰－母舰/妈妈船
Immortal－不朽者－不朽者－不朽
Observer－观察者－侦测器－ob/叮当/探隐
WarpPrism－传输棱镜－折越棱镜－运输船/棱镜
Colossus－巨像－巨像－巨像
HighTemplar－高阶圣堂武士－高阶圣堂武士－HT/电兵/圣堂
DarkTemplar－黑暗圣堂武士－黑暗圣堂武士－DT/隐刀
Archon－执政官－执政官－白球/执政官
人类
SCV－太空工程车－SCV－农民
Marine－陆战队－陆战队员－枪兵/马润/mm
Marauder－掠夺者－劫掠者－掠夺/光头（哥）
Reaper－死神－收割者－死神
Ghost－幽灵特务－幽灵－幽灵
Hellion－恶狼－恶火－恶狼/火车
SiegeTank－攻城坦克－攻城坦克－坦克
Thor－雷神－雷神－雷神
Viking－维京战机－维京战机－维京/味jīng
Medivac－医疗艇－医疗运输机－运输机
Banshee－女妖轰炸机－女妖－女妖/阿凡达
Raven－渡鸦－铁鸦－渡鸦
Battlecruiser－战巡舰－战略巡航舰－大和
虫族
Zerg－虫族－异虫－Z
Larva－幼虫－幼虫－虫卵
Drone－工虫－工蜂－农民亽
Overlord－王虫－王虫－领主/房子/人口
Zergling－异化虫－跳虫－（小）狗/迅猛兽
Queen－后虫－虫后－皇后
Roach－蟑螂－蟑螂－蟑螂
Baneling－毒爆虫－爆虫－毒爆
NydusWorm－地下蠕虫－坑道虫－坑道虫
Overseer－侦查王虫－眼虫－侦查王虫