“蛤蟆”和“老头” - 短篇小说选集（二） - 六九中文网
在抗日战争时期，有个伪村长叫田四，他听不懂鬼子中队长田野的半日本、半中国话，经常办荒唐的事。为此他经常挨鬼子的打骂。
一年冬天，田野对田四说：“你们村的‘蛤蟆’（蛤蟆：日语中“斧头”读音与此近似。）的有？”田四立即点头哈腰说：“有的，有的，不过现在不多。”田野说：“两个的拿来。”
这时正是隆冬季节，河面已经结了厚厚的冰，蛤蟆早已冬眠了。田四回村后，发动全村劳力，破冰打网捉蛤蟆。一连折腾了两天，才抓了两只蛤蟆。
田四拿了蛤蟆，送到炮楼，一进门就说：“太君，我们费了九牛二虎之力，才提了两只蛤蟆。”说着，把两只蛤蟆捧到田野的眼前。田野本是要两把斧头，一看他提来了两只蛤蟆，气得
吼道：“八格呀喽！”田四一听为难了，他想：两只蛤蟆就找了四条河塘，现在又要“八个”，这叫我去哪找啊?!他一边叫着苦，一边下楼。翻译官跟了出来，告诉他太君是要斧头，田四这