绍兴（8） - 雨雾漫漫 - 烟儿catherine
“你是我的，你哪都别想走！你这辈子都是我的，我让你背叛我，竟敢背叛我！”他说着，便开始强吻尔柔母亲，并撕咬着，像只野兽一样。
他的手像一段蛇皮一样淫秽地伸向她的身体，尔柔母亲绝望的反抗着，却只是加速了他邪恶的欲念。这个曾经让她敬若神明的男人，如今却只让她腥然欲呕。这双曾经温暖过她身体的大手，如今却让她感到耻辱。她宁愿死，也不愿再受这屈辱。
她奋力扭脱他，一头撞在身后的青瓷瓶上。
“那一刻，我感到妈妈重重地撞在我的心上。她无力地倒在了地上，隔着一面透明的墙，就倒在我眼前，额头上潸潸冒着鲜血……”尔柔恍恍地顿住了，就像声带被什么卡住了，无法进行下去。
“咖啡好了，我去……”
她起身向厨房去，辙熙也慢慢走到厨房门口，倚在门旁静静地看着她纤柔的身形。
“尔柔，你告诉我，”辙熙艰难道，“你的病有多严重？”
尔柔倒咖啡的手停了停，看向辙熙，“你都知道啦……”
辙熙点点头。
尔柔低头倒着咖啡，手却有了些发抖，本来以为他不会注意到那个药瓶上的英文小字母。
尔柔倒好两小杯咖啡，示意辙熙过来。他二人就在厨房的柜台上坐下来，手里各抱着一杯温热的咖啡。
“你别担心，并不是很严重，”尔柔啜了一小口咖啡，“是十六岁那年发现的。”
“那个夏天我在茶花园里荡秋千，突然一阵昏迷，从秋千架上摔了下去，醒来后听到洛夫古德先生和我母亲的对话。洛夫古德先生是英格兰人，许家几代的私人医生。他是个博学的老人，胡子这么长，又很浓密，说一口绅士的英式英语，但他喜欢和我讲、法语，就好像罗马皇帝查理五世说的，他同上帝讲西班牙语，同女人讲意大利语，同男人讲、法语，同他的马讲德语！”尔柔给辙熙描述着洛夫古德，辙熙本来心情沉重，却也被她的诙谐逗得禁不住笑了笑。
“I‘m、sorry，madam、Xu，but、your、sweet、heart、has、a、heart、problem。”
（“对不起，许夫人，您女儿患有心脏病。”）
“Ｗhat？！But、neither、of、us、has、a、heart、disease！”
（“什么？！不可能，我和他都没有心脏病！”）
“Madam，your、daughter、was、not、born、with、a、heart、disease。”
（“夫人，您女儿并不是先天性心脏病。”）
“How、come？”
（“那是怎么？”）
“In、brief，If、people、are、trapped、in、sorrow，and、pain、and、oppression、are、beyond、the、heart‘s、bearing、for、a、long、time，it、can、result、in、an、acquired、heart、trouble，so……”
（“简单地说，如果人长期陷在心脏不能负荷的悲伤，痛苦和压力中，将可能患上一种获得性心脏病。”）