第七章（上） - 雅典娜的印记中文翻译 - 萨皇97
幸亏这条青铜龙没有损坏，很好，真相是在去年冬天它丢失了它所有的东西除了它的头－－但是Leo没有这么认为。当他们到达船头时，这颗重要的头转了180度看着他们，Frank尖叫着退后。“它是活的！”他说。
如果他没有感到太坏的话，他将会笑出来，“是的，Frank，它就是Festus，它过去是一条完整的青铜龙，可是我们出了点事故。”“你们有很多事故。”Frank点头说道。“是啊，我们中的一些人不能拼完整这条龙，所以我们不得不自己造。”
Leo张大他的眼睛看着Frank。“无论如何，我都要恢复它最重要的头，现在它是这艘船重要的界面，东西看上去怎么样，Festus？”Festus鼻子里喷出烟，发出一连串的短而尖的声音，发出呼呼声。近几个月，Leo已经学会理解机器的语言。
其他的混血人可以理解拉丁和希腊文，Leo可以说吱吱声和伊伊声。“阿。”Leo说。可能会变糟，但是船舱很多部分已经受到损害，船舷天线的接口在当我们达到全速前需要被修理。我们需要修理的金属，焦油，石灰－。”
“为甚麼你们需要菩提树？”
“不，是石灰，碳酸钙。使用於水泥或其他－阿，不要紧。重点是。这艘船在我们修理他之前不能走太远。”
Festus发出了其他吱伊声Leo所不能理解的。听起来像AY－zuhl`.
“噢－Hazel”他点出。“那个有卷头发的女孩对吧？”
Frank哽住了，“她还好吧？”
“她还好”Leo说“根据Festus`,她的马在下方跑著，她跟著我们。”
“我们需要降落”Frank说“”。
Leo看著他。“他是你女友吗?”
Frank咬著他的嘴唇。“是的”
“你的声音听起来不确定。”
“我很确定，真的”
Leo扬起双手.”好,好.但问题在於船的外壳跟桨.你看到它们的惨况了麼?那表示我们在把船修好前只能降落一次,所以要是降落地点没选好,或是附近找不到修复需要的材料,我们就再也别想起飞了.”
“修复材料啊…”Frank搔搔头,道.”可是青铜要到哪里找?别跟我说你要去HomeDepot.”
“Festus,侦测一下周遭环境.”
“哇喔,这家伙连魔法铜矿都侦测的出来?”Frank惊叹道.”有什麼是它’无法’做到的麼?”
你该看看它还没身首分离的时候,Leo心道.然而他没有把这话说出口.那回忆太令他心痛了.
Leo看向船头下方.他们正飞过加州中央峡谷.Leo并不期望能在同一个地方找到他们需要的所有材料,但他至少得试试.再说,Leo想要的就是尽快飞离新罗马,越远越好.魔法引擎已大大增快了阿尔戈二号的飞行速度,不过那些罗马人必定也有自己的快捷交通方式.
就在这时,他后方的楼梯突然传来一阵嘎吱声响.Percy和Annabeth随即走上来,脸上神情严肃.
Leo心跳不禁加速“Jason他－－－?”
“他在休息,”Annabeth说道.”有Piper看著他,我想应该已经没事了.”
Percy怒视著他.”Annabeth说城市确实是给你轰炸的?”
“拜托,我…我自己也不知道是怎麼一回事.我真的很抱歉－－－”
“抱歉?”Percy低声吼道.
Annabeth将手放在她男友的胸膛上.”这事我们等一下再讨论,好麼?当务之急是先集(度娘吃饭)合并订好计划.Leo,这艘船目前的状况如何?”
Leo感到双腿不住颤抖.Percy刚才看他的眼神…那种感觉就像是在Jason召唤闪电的前一刻,不仅使Leo战栗,他的直觉更坚定地告诉他:趴下!
他和Annabeth说了船目前的毁损程度以及修补所需的材料.至少这话题能让他感觉好些.
正当他在感叹青铜快要用完了的时候,Festus忽然开始呵气并发出吱吱声.
“太完美了,”Leo听此,放松地呼了一口气.
“什麼太完美了?”Annabeth问道.”我们现在最缺的就是完美.”
Leo勉强挤出一个微笑.”我们要的东西都在同一个地方.Frank,可以请你先变成一只鸟或是任何飞行生物麼?赶快飞下去告诉你女朋友说在犹他州的大盐湖那儿等我们.”
降落却比想像中的困难许多.由於船桨被砸坏,桅帆又被撕裂,要控制好降落几乎是不可能的事.即便如此,Hedge教练仍坚持要抓住扶手,还一边大喊”尽管来呀,湖,我不怕你!”.不过其他人都选择将自己安稳地绑在楼下.至於Leo本人则站在舵前孤独奋斗,并尽可能地抓准下降地点.
而甲板上的对讲机中仍不时传出Festus的警讯声.
“对,我知道,”Leo咬牙道.
周遭景色很优美,可惜他没时间去欣赏.东南方的山中有著一座在午后阴影下显得蓝紫相间的城市.南方是沙漠区.而在他们的正下方,大盐湖则像铝箔纸般闪烁著,湖边还有一片盐白色的湿地,那景象不禁使Leo想起火星表面的航拍照片.
“教练,抓紧了,”里欧喊道.”降落时冲击力会很大!”
“没关系,老子不怕痛!”
轰!一波盐水随即向他们扑来,漫过了船头,更使Hedge教练全身湿透.有那麼一瞬间Leo以为阿尔戈二号真会向右倾倒,但它最终还是平稳地停在水上了.船桨也在机械运作声中跟著转换型态,并开始向前划行.
“很好,Festus,”Leo赞道.”就这样带我们到南边的海岸去.”
“哇哈哈!”尽管刚才被水淹过,Hedge教练仍然握紧拳头且像只疯狂的老山羊般嘻嘻笑著.”再一次!”
“呃,等一下再说吧…”Leo汗道.”现在先待在甲板上,好麼?或许帮我们观查一下四周动向,以备,比如说,这座湖忽然决定攻击我们.”
“交给我呗,”Hedge教练信心满满地保证道.
Leo於是解除警报.但正当他准备走向楼梯时,一阵马蹄声忽然响起,船身更随之剧烈震动.Leo立刻转头,正好看见一匹褐色宝马载著HazelLevesque出现在甲板上.