第十章（上）【求收藏】 - 雅典娜的印记中文翻译 - 萨皇97
这样一来,他的朋友只剩Festus了,然而在上一次任务中它却也因控制台爆炸而身首分离.Leo的机械天分再强,这次也对那颗仅存的机器龙头束手无策.
第七个轮胎.Leo只听过第五个轮胎－－－多出来的,形同废物的材料.而第七个轮胎又比这更悲惨.
他刚开始还以为这趟任务会给他一个重新来过的机会:他花在阿尔戈二号上的时间与心力最终会见效.他会交到六个知心好友,并与他们一块在充满希望的朝阳中英勇地攻打巨人.说不定他还会抱得美人归呢.
先算一下机率吧,他苦笑著告诉自己.
Nemesis说的没错.身为七子的一员并不代表他便能融入这个团体.而且他到现在为止都做了什麼?对罗马人开火,为朋友们徒添麻烦?在夥伴之间找到一席立足之地?想太多了.
“Leo?”Hazel柔声安慰道.”你不能把Nemesis说的话当真.”
他皱起眉头.“万一她说的是实话呢?”
“她可是复仇女神啊,”Hazel提醒道.”或许她站在我们这边,或许没有,但再怎麼说她都是为了挑起纷争而存在的.”
Leo也希望他能忘掉那些不好的感觉,可他就是做不到.不过这也不是Hazel的问题,
“继续前进吧,”他说道.”不知道Nemesis说的在天黑之前是什麼意思?”
Hazel看著正微碰地平线的夕阳.”是啊,还有她提到的受诅咒的男孩…”
“受诅咒的男孩,”他们下方一个声音忽然说道.
Leo扫视四周,但没看见任何人.然后他仔细一看,才发现了那个站在岩石底部不远处的年轻女生.她拥有一头介於棕,金与灰色的柔发,再加上那件古希腊式的中山装,全身颜色几乎跟周遭的石头和乾草无异.女孩尚未到隐形的程度,但她移动的时候便已难以辨识,而在站著不动的情况下更是到了和环境完美融为一体的境界.她的脸很漂亮,却不令人印象深刻.事实上,Leo一眨眼就会忘记她的长相,使他不得不加倍集中注意力.
“你好,”Hazel招呼道.”请问你是?”
“请问你是?”女孩疲累地说道,彷佛已经答了这个问题无数次.
Leo和Hazel互望一眼.身为混血人,你永远不知道下一刻会碰见谁,何况对方十有八九不会是什麼好东西.怎麼说?Leo实在不认为现在是对付一个穿著土色系的忍者女孩的好时机.
“你就是Nemesis所说的受诅咒的人麼?”Leo开口问道.”但你是女的啊?”
“你是女的啊.”女孩回道.
“你说什麼?”
“你说什麼?”女孩悲伤道.
“你在重复…”Leo忽然想起了什麼,连忙打住.”噢,等等.Hazel,你记不记得那个传说,那个女孩－－－只能重复别人言语的那一个?”
“Echo,”Hazel说道.
“Echo,”对方同意道.她挪了挪身子,服装也随著环境而改变.她的瞳色很特殊,是盐水湖的颜色.Leo想再看清楚些,随后却总是记不起来.
“那个传说具体是怎样我忘了,”Leo承认道.”但总之是什麼,你必须复述别人说的话,而且内容只能是最后你听到的?”
“你听到的,”Echo说道.
“可怜的东西,”Hazel叹道.”我没记错的话,是某个女神下的诅咒?”
“某个女神下的诅咒,”Echo点头道.
Leo搔搔头.”问题那是几千年前的事啊…喔,我懂了,你也是藉著那扇门逃出来的凡人之一吧.唉,真希望我们可以不要一直遇见死人.”
“死人,”Echo说道,彷佛在责骂他.
他才意识到Hazel正直直盯著地面.
“呃…抱歉,”他咕哝道.”我没想到那里去.”“那里去,”Echo指著远方的海滩说道.
“你想给我们看一些东西吗？”Hazel询问道。她爬下那块卵石，Leo随后跟上她。
就算离得这么近，Echo还是很难被看见。事实上，似乎Leo看她的时间越长，她就变得越飘渺无形。
“你确定你是个活人？”他问道，“我的意思是。。。有血有肉的活人？”
“有血有肉的活人。”她摸了摸Leo的脸，让他退缩了一下。她的手指头暖洋洋的。
“所以。。。你被迫要重复你听到的一切？”他问道。
“一切。”
Leo没法停止自己的傻笑。“那会很好玩。”
“好玩。”她不高兴的说。
“蓝色大象。”
“蓝色大象。”
【接下来请做好Leo无休止犯二的思想准备。为了区分把里二的原话加粗】
“亲亲我，你这个傻瓜。”
“你这个傻瓜。”
“嘿！”
“嘿！”
“Leo，”Hazel恳求道，“别耍她玩了。”
“别耍她玩了。”Echo赞同道。