第十一章 Leo - 雅典娜的印记中文翻译 - 萨皇97
Leo看了看水面.他的脸和Narcissus的一同反射在金属面上.他对自己的倒影并没有兴趣－－－跟Narcissus一比,他长得根本就像只畸形的食人妖.但丑归丑,那块金属确实就是他们所需要的,直径约五公尺长的扁平青铜片.
至於它是如何落到这池里来的,Leo就不清楚了.青铜这种东西本就散落世界各地,据说大多数还是从他父亲的工作室中硬生生给丢出来的.这很正常:Hephaestus每造出一个失败的作品便会暴怒,并将它撕成碎片后扔下凡界.看样子,这块金属应该是原定要给某位天神当盾牌用的,却因某种原因没能成Hephaestus想要的那个样子.然而这样的青铜在Leo看来,修补船已绰绰有余.
“呃,对,是很好看没错,”Leo说道.”我不介意走人,但你要是没在用的话,那块金属能借我用一下吗?”
“不行,”Narcissus摇头道,”我爱他.他太帅了.”
Leo转头想知道精灵们是否在嘲笑他.这一定是某种笑话,对吧?然而她们却一致点头表示同意.幸好Hazel还没丧失理智…只见她皱了皱鼻子,彷佛Narcissus闻起来比他本人还要糟这点已成事实
“夥计,”Leo讶异道.”你应该知道你在水中看到的是你自己吧?”
“唉,我太赞了.”Narcissu长长一叹.他伸出一只手想触碰池面,却立刻又缩了回去.”不,我可不能搅动了水.那样会破坏倒影的.哇喔…我…已经不能用帅来形容了.”
“是啊,”Leo无奈地咕哝道.”但我就算拿了青铜,你还是看的到你自己啊!或者你不满意的话…”他从工具带中抽出一面镜片大小的迷你镜子.”用这个来交换,怎样?”
Narcissus很不情愿的接过了镜子,但仍欣赏了镜中的影像一会儿.”就连你也随身携带我的相片?不能怪你,只能说我实在是太英俊了.谢谢你的好意.”他放下镜子,再度将注意力转回水面.”不过我还是比较喜欢在这里看.你不觉得那颜色衬在我身上刚刚好麼?”
“天哪,这什麼话,当然好啦!”一个精灵尖叫道.”Narcissus,跟我结婚吧!”
“不,是跟我结婚!”另一个也不甘示弱.”你愿意在这张海报上签名麼?”
“不,签在我的衬衫上!”
“不,签在我的额头上!”
“不,签在我的－－－”
“够了!”Hazel厉声道.
“够了,”Echo表示同意.
Leo这才发现自己刚才又忘了Echo的位置.她正跪在Narcissus的另一边,猛力向他挥手并尝试吸引他的注意力,可惜一点效果也没有.
精灵粉丝团随即纷纷试著将Hazel挤到一旁去,但她拔出罗马长剑并驱使她们退后.”别再幻想了!”
“他不会在你的剑上签名的,”拿著海报的精灵抱怨道.
“他更不会跟你结婚,”iPhone女也说道.”拜托,你不能拿走那片青铜!他就是因为有它才留在这里的!”
“真是疯了,”Hazel难以置信道.”像这样过度自我中心的蠢蛋你们怎会喜欢?”
“喜欢,”Echo叹道,仍不止地挥著她的手.其他人也和她一同叹气.
“我好帅啊,”Narcissus一副自己也很苦恼的样子.
“自恋狂,听著.”Hazel紧紧握住长剑.”Echo是带我们来这儿帮助你的.是吧,Echo?”
“Echo,”女孩说道.
“那是谁啊?”Narcissus疑惑道.
“显然是这世上唯一真正在乎你的人,”Hazel回答.”你还记得你是怎麼死的麼?”
Narcissus皱紧眉头.”我…不记得.但那怎麼可能呢?我太重要了,不能死的.”
“可惜你就是自恋而死的,”Hazel坚持道.”我想起来啦,Nemesis曾因你伤了太多人的心而诅咒你,而那惩罚就是你必须爱上自己的倒影.”
“的确,我好爱,好爱我自己呀.”Narcissus点头赞同.
“然后你就死了,”Hazel继续道.”我不确定哪个版本是真是假－－－有人说你最后投湖了,也有说你变成水中的一朵花的,还有说－－－Echo,究竟是哪一个?”
“究竟是哪一个?”Echo十分绝望的样子.
Leo也站出来说话了:”哪一个不重要,重点是你又活过来了.命运给了你第二次机会.Nemesis就是想告诉我们这个－－－你可以选择起身,展开一段正常的人生.Echo来这里是想拯救你啊!或著你也可以留在这里,继续盯著你自己看直到死掉为止.”
“留在这里!”精灵们一齐尖声喊道.
“就算要死,也在死前跟我结婚吧!”其中一个叫道.