第二十章 PIPER【求评价】 - 雅典娜的印记中文翻译 - 萨皇97
Tempest一路冲刺,Blackjack也不甘示弱的飞在上空.幸好这里没车子来往,否则就要出车祸了.有了两匹马相助,他们过不多时已抵达32号公路,而那据点看起来就跟Piper在刀中所见到的一样.
二马一同停住,前蹄刮起路上沥青.显然他们跑的正起劲,一点也不想停下来.
Blackjack又发出嘶嘶声.
“对喔,”Percy说道.”那个老酒鬼跑哪去了?”
“你刚刚叫我什麼?”麦田中一个声音响起.
Tempest一听随即转身,还差点使Piper掉下马背.
从田中走出来的正是Piper记忆中所看到的男子.他戴著一顶葡萄藤缠绕的宽帽,穿著紫衬衫,黄褐短裤以及白袜子.他大约三十岁左右吧,微微发福,感觉有点像是个还没意识到自己已经毕业了的大学生.
“刚刚有人叫我老酒鬼麼?”他懒洋洋地说著.”请把称呼换成Bacchus,谢谢,虽然我也不在意Bacchus先生,Bacchus大人,或是’求求你饶过我吧,Bacchus大人’.”
Percy催促Blackjack前进,不过对方并不是很乐意的样子.
“你变了耶,”Percy惊叹道.”你减肥了,头发长了,就连衬衫也变低调了!”
酒神倪视著他.”你在讲什麼鬼话啊?再说我认识你麼,还有Ceres在哪里?”
“呃…什麼系列?”(Ceres跟系列的发音相似)
“他指的应该是Ceres,”Jason说道.”农作女神.也就是你们的Demeter.”他恭恭敬敬地向酒神一点头.”Bacchus先生,请问您认得我麼?我以前在Sonoma帮您找过一只豹子.”
Bacchus搔了搔下巴.”啊…对,我想起来了.JohnGreen,对吧?”
“是JasonGrace.”
“随便啦.所以是Ceres派你来的?”
“不是的,Bacchus先生.”Jason说道.”请问您和她在这里有约麼?”
酒神哼了一声.”不然你以为我来这里是作什麼的?参加派对?Ceres要我来这里和她讨论战事.什麼农作物枯萎啦,乾旱啦,karpoi搞革(和歇)命啦,都是Gaea害的.就连我的葡萄也随时有可能遭遇不测－－－Ceres於是决定将我们的植物集结在同一阵线.”
“所以现在植物们也打算开战就是了,”Percy说道.”那你又打算怎麼做?教你的葡萄们如何使用迷你突击步枪?”
Bacchus眯起眼睛.”我们认识麼?”
“你说混血营的话,有啊.”Percy不假思索道.”但你在那裏叫D先生.”
语毕,Bacchus忽然扶额惨叫一声.下一刻他的外型立刻产生变化－－－取而代之的是个更胖,样子更跩,衬衫颜色也更鲜艳的人.然而几秒过后Bacchus又恢复原样.”够了!”他吼道.”别再想我的希腊型态了!”
“呃,可是－－－”Percy困惑的眨眼睛道.
“你知道这些日子来要集中精神有多困难麼?我的脑子快爆炸了啊!我连我自己在做什麼或要去哪里都搞不清楚啊!可恶我现在心情超差的啊!”
“你平常不是就这样麼?”Percy指出.
酒神的鼻孔里彷佛要喷出火来.事实上,他帽子边缘的一片叶子已经著火了.”要是我们在那个营中真的认识,我很讶异我到现在还没把你变成一只海豚.”
“这件事你已经说过不只一次了,”Percy向他保证道.”虽然我想你只是懒得动手而已.”
Piper像是目睹车祸发生一般,又惊恐又诧异地看著两人谈话.然后她才意识到只要Annabeth不在身旁,Percy真的会把这整件事搞砸.再说,Piper并不认为她会很高兴看到自家男友出去一趟就变成了一只海洋哺乳动物.
“Bacchus先生!”Piper跳下马背,道.
“Piper,小心点.”Jason担心道.
她快速给了他一个警告的眼神:放心交给我吧.
“很抱歉打扰您,”Piper向酒神说道.”然而我们其实是来寻求您开导的.拜托,我们急需您的智慧.”
她放软了声音,将全副心思注入魅惑语.
Bacchus皱起眉头,不过他眼中的紫色光芒已逐渐淡去.