第三十六章 PERCY - 雅典娜的印记中文翻译 - 萨皇97
“Keto！”Porky厉声说道——毫不夸张的说，他用手指点他的大拇指就像螃蟹爪子一样。“你说这么多会让我们的客人厌烦的。少一些说教，多来一些娱乐吧！我们讨论过这个的。”
“但是——”
“没什么但是好说！我们到这儿是来上演由MONSTERDOUGHNUT赞助的‘深海之死亡’的！”
最后一句话夹杂着特大的回音响彻在房间里面。灯光闪烁。滚滚烟云从地板上升起，使得形似油炸圈饼的烟环闻起来就好像真的油炸圈饼。
“货摊就有卖的，”Phorcys道，“但既然你们花了辛苦挣得的古罗马金银币（Denarius）换来了VIP游览，这是你们应得的！跟我来吧！”
“嗯，等等。”波西道。
Phorcys的微笑以一种丑陋的方式消失：“什么？”
“你是一个海神，不是吗？”波西问道，“Gaia(大地女神)的儿子？”
螃
蟹男（Phorcys）叹了口气道。“已经5000年过去了，我还是被视作大地女神的小男孩。没人知道我是现存最古老的海神之一。顺便说一句，比你傲慢自
负的爸爸老的多。我是隐秘的深渊之神！恐怖之水的君主！一千只怪兽的父亲！但是，甚至没……没有人认识我。我犯了一个小错误，就是在泰坦之战中支持了泰坦
他们，最终从海洋被流放了出去——所有地方中只能到Atlanta（亚特兰大）这里了。”
“我们以为奥林匹斯神说的是Atlantis（亚特兰蒂斯，传说中沉没于大西洋的岛屿）。”Keto解释说：“我猜，他们送我们到这里而不是那儿只是开了一个玩笑。”
波西眯起了眼睛。“那么你是一位女神？”
“作为Keto，是的！”她开心地笑道。“当然是海怪的女神！鲸鱼，鲨鱼，乌贼和其它巨型海洋生物，都包括，但我还是更加喜欢那些怪兽。你知道吗？年轻的海蛇能反刍它们受害者的血肉并把它们作为自己一成不变的膳食最多可达6年之久，这是真的！”
Frank仍抓住自己的腹部，好像他就要生病一样。
海治教练吹了声口哨。“6年吗？这真是太有趣了！”
“我知道！”Keto笑道。
“那么，杀人乌贼究竟是怎么样从受害者身上撕扯下血肉呢？”海治问道，“我喜欢自然。”
“噢，嗯……”
“给我停下！”Phorcys要求道。“你们在破坏这场演出！现在，来看一下我们的海精灵角斗士战斗至死吧！”
一个镶着镜子的迪斯科球降临在海精灵展区里，映照着水中闪耀着五彩缤纷的光芒。两把剑落在底部，重重插入沙子里。海精灵们根本不理他们，继续玩着大鱼吃小鱼游戏（GoFish，上次翻译错误了……）。
“该死的！”Phorcys侧身重重跺脚。
Keto冲着海治教练做了个鬼脸。“别管Porky了，他就是这样的一个唠叨鬼。跟我来，亲爱的萨梯。我会带你看全彩图的怪物狩猎习性。”
“太好了！”
波西还没来得及反对，Keto就带着海治教练穿过迷宫般的水缸箱，留下Frank和他单独与好抱怨的海神在一起。
一
串汗珠顺着波西脖颈流下。他和Frank交换了一个紧张的眼神。这像是一个调虎离山，各个击破的计策。他完全看不到这次碰面如何能有好结果。他有些想现在
就朝Phorcys进攻——至少这有可能给他们带来一些惊喜——但他们目前为止还没发掘出一些有用的信息来。波西不确定他是否还能再看到海治教练。他甚至
不敢肯定自己能否找到出口。
Phorcys一定是读懂了他的表情。
波西试着思考，但他开始感到头痛。他不确定这是来自昨天的头部受伤，Phorcys的特效还是Keto关于海怪那令人恶心的事实的讲解。“那么……”他勉强说，“Dionysus送我们到这儿的。”
“Bacchus（酒神不同叫法）。”Frank纠正道。
“没
错。”波西试图抑制自己的怒火。他连每个神的一个名字都记不住。要记住两个名字是在强迫他。“酒神，不管怎么说。”他看着Phorcys。
“Bacchus说你可能知道你的母亲盖亚要干什么，还有你的那对双胞胎巨人兄弟——Ephialtes和Otis。还有，如果你正好知道关于雅典娜的印
记什么的————”
“Bacchus认为我会帮你们？”Phorcys说道。
“呃，是的。”波西道，“我是说，你是Phorcys。每个人都谈论着你。”
Phorcys歪着头，这样他那不等高的眼睛就几乎变得一样高了。“是吗？”
“当然。是不是呢，Frank？”
“噢……当然是的！”Frank说道。“人们一直谈论着你。”
“他们都说些什么呢？”海神问道。
Frank看起来很不舒服。“嗯，你有很棒的各种烟火，还有很好的广播员声音。嗯……一个迪斯科球——”
“这倒是真的！”Phorcys激动地把他的手指和大拇指碰撞，发出哔剥声。“我还有世上最多的被抓海怪的收藏！”
“而且你确实知道一些东西，”波西补充说。“比如，那对双胞胎，还有他们要干什么。”
“那对双胞胎！”Phorcys的声音回响着。焰火在海蛇水箱前猛烈地燃烧着。“是的，我知道所有关于Ephialtes和Otis的事情。那俩希望大家接受他们的人！他们从来和巨人们关系就不好。他们太弱小了——还有那些长在脚上的蛇也是。”
“在脚上的蛇？”波西回忆起了在他梦中那对双胞胎穿的长而蜷曲的鞋子。
“是
的，没错。”Phorcys不耐烦地说道，“他们知道自己不能靠实力来维生，因此只能决定去做那些戏剧性的——像带给人幻觉，表演舞台上的小把戏之类的事
情。要知道，Gaea的巨人孩子们脑海中都有明确的敌人，每个巨人生来就是为了杀死一个特定的神。对于Ephialtes和Otis……好吧，他们加在一
起就有那么几分伪Dionysus的感觉了。”
波西试着去理解这段话的意思。“这么说……他们想用蔓越莓汁代替所有的酒还是什么？”
海神轻蔑地哼了一声。“绝对不是这样！Ephialtes和Otis一直想把事情做的更好，更光鲜，更壮观！喔，当然他们想杀死Dionysus。但首先他们想让他的欢宴变得单调乏味来羞辱他！”