第三十七章 PERCY - 雅典娜的印记中文翻译 - 萨皇97
“喔，正在罗马准备着末日演出呢。”Phorcys轻蔑地笑：“这真是母亲出的愚笨主意之一。他们把一些囚犯关在大的青铜罐子里面。”他转向Frank。“你是Ares的儿子，不是吗？你有他的那种气息。曾经，这对双胞胎也这么囚禁过你的父亲。”
“Mars的儿子，”Frank纠正道。“等等……这些巨人，把我的父亲捉进过铜罐里头？”
“没错，又一个讨厌的噱头，”Phorcys道。“如果你的囚犯被关在青铜罐子里，你还怎么展示炫耀他们呢？没有任何娱乐价值，和我那可爱的家伙们不一样。”
他指向鱼尾马怪，它们正无动于衷地用头撞击着玻璃。
波西试着思考，他觉得那些昏昏沉沉毫无生气的海洋生物正开始影响着他。“你说这个——这个末日表演是Gaia的主意？”
“嗯……母亲的计划从来都有很多层。”他大笑，“土地也分层！我想这个说的通。”
“嗯嗯！”波西说，“那么她的计划……”
“噢，
她给了好几组半神慷慨的赏金，”Phorcys说道。“她其实并不关心谁杀死了他们，只要他们是被杀死了。好吧……我收回前面那句话。她明确了两个人必须
除外，一个男孩和一个女孩。Tartarus（鬼）才知道是为什么。总而言之，双胞胎盘算好了他们的小把戏，希望能够引诱那些半神到罗马。我猜想罐子里的
囚徒应该是这些半神的朋友或者什么的吧。那个，或者他们认为这群半神会傻到进入他们的领地寻找雅典娜的印记。”Phorcys用肘顶了Frank一下，
“哈！祝他们好运，是吗？”
Frank紧张地笑了。“是啊，哈哈。这真是很愚笨，因为，呃……”
Phorcys眯起了他的眼睛。
波西的手滑入了口袋里，紧握激流剑（Reptide）。即使是这老海神恐怕也会足够聪明地意识到他们就是被悬赏脑袋的半神。
但Phorcys仅仅是露齿而笑，再次用肘顶了一下Frank。“哈，没错，战神的儿子。我想你说的对。不再说这个了，即使那些半神在Charleston找到了那张地图，他们也永远不可能活着到达罗马！”
“是的，那张在CHARLESTON的地图，”Frank响亮地说道，同时给波西一个睁大着眼睛的表情确保他没有错过这信息。除非挂出一个写着“线索!!!!!”的巨型标牌，他表达的不可能再更加明显了。
“够多无聊的教育了！”Phorcys说道。“你们付钱来享有VIP的待遇，为何不由我来结束这次旅行呢？3个古罗马币可不会退还的。”
波西对看更多的烟花，油炸圈饼味的烟雾或者是压抑沉闷的被捕海洋生物没兴趣。但他瞥了眼Frank，还是打算最好迁就易怒的老神，至少等到最后找到海治教练，安全抵达出口为止。另外，他们还可能从Phorcys那儿得到更多讯息。
“之后，”Percy问道，“我们能问问题吗？”
“当然！我会告诉你们需要知道的所有事情！”Phorcys拍了两次手。在发红光的标牌下面的墙上，一个新的通道出现了，通向另一个箱体。
“走这边！”Phorcys侧身快步走入了隧道。
Frank抓抓头。“我们是不是也要——”他侧了侧身。
“这只是打个比方，伙计。”Percy道。“跟着来吧。”
这条隧道穿过有健身房大小箱体的地面。除了水和一些廉价的装饰品，它显得尤为空旷。Percy猜大约有五万加仑的水在他们头顶上，如果隧道因为某些原因粉碎了……
没什么了不起的，Percy想着。我被水围绕过几千次了。这是我的地盘。
但他的心仍在怦怦直跳。他还记得自己沉入冰冷的阿拉斯加沼泽——黑泥覆盖着他的眼睛，嘴巴和鼻子。