翻译腔炸裂！用轻小说语气演绎抗日神剧 - 读档失败的大鬼斩役物语 - 天河優子
近日，有微|博网友装甲北极熊在微|博吐槽称：“求求各位大导演别你尼玛再让八路拿轻小说的语气说话了，这尼玛违和感都飙到斯大林格勒了好吗！”短短一天时间，转发接近4万次，来看看如何用轻小说语气演绎抗日神剧。
斯库里：那从此以后我也和连长你一样有了值得守护的东西了呢//傲厄有余:呐，如果不去追寻活下去的希望的话，就只能慢慢地消亡了。你也有不得不走的道路吧？为了守护国家，只好把挡路的家伙都，清，除，掉，呢//斯库里:连长同志！你真的要下令开枪么，即便是这样的鬼子，也应该会有生存的权力吧
凌忆飞：但是，即使是我，也应该有想要守护的东西吧，村东头的翠花子小姐，请你从今以后忘记我这个懦夫，因为这样自私抛弃你跑去参军的我，已经失去了爱你的资格。
乱臣盗子：“就算是这样的我，也可以被大家相信着吗？”“正因为团长您是这样，才可以让大家为之付出生命啊！我一直相信着，只要有团长在，明天，还有明天的明天，就一定会到来。”
一只氢儿："呼呼…翠花酱…抱歉了呢…我可能回不去了……能够出生，并与你相遇，真是太好了……"
影踏shadow：即使是这样的我，能被人需要，被人依靠，能在这里和大家并肩作战，对我来说，已经是，最幸运的事了呢。来吧，鬼子们，我已经，不会再恐惧了！这片土地，就由我来守护！感受反物理定律枪斗术的威严吧！
黒沢黒：呐，团长，别说什么快逃了，别再一个人背负所有东西了。羁绊这种东西，先斩断的人就输了，不是吗？(起身，背过身，停住，侧回头)一直以来，团长的背影，最喜欢了。(风卷树叶吹过，特写嘴角上扬、流下被夕阳照得发亮的两行泪的侧脸。)
垂死的大当家：政委，我可能无法陪你继续战斗下去了，嘛，算了…看来我的器量也不过如此啊…请你不要像我一样，堕入修罗之道，勿必要活下去，去见证未来那名为新中国之花的…新时代啊…
凛凛子－少刷微|博多做题：就算是这样的我，也有不得不守护的东西呢，团（前）长（辈）。
打伞的小姐姐：我说，那边的小鬼子都是处男吗？
算命界吴彦祖：连长您啊、是在为了什么所战斗的呢？
中二少女祭：我的下属不可能这么可爱、我的部队恋爱物语一定有问题、日本鬼子的消失、在村子里寻找鬼子是否搞错了什么、手与鬼子的正确用法、八路军与日本鬼、八路军人不会受伤|||想不出来了没看多少轻小说
一条充满正能量的青瓜：啊啊，一想到要打仗就觉得格外麻烦呢，可是啊，想要退缩是不行的呢，毕竟像我这样的人，也有想要守护的东西啊！
阁月秋：以前那样怯懦的我，居然已经能够凭借一人之力，把鬼子死成两半了呢！想起来真觉得不可思议啊。不过也对呢，毕竟我已经离开家乡很久了，已经不是以前那个单纯的爱着翠花小姐的男孩了，我己经，成长成一个男子汉了！[doge][doge][doge]
犬咲：我的手指在发抖。要问为什么的话，那是因为在离我500里的地方有一个鬼子，而我的枪口正在对准他的脑门。到底能不能命中，说实话我也不太清楚。但是，为了保护我身后的人民，还有我的小芳，我愿意成为讨敌之剑！来吧！奥利哈刚神枪枪斗术！
病娇崩坏娘：无论如何，我也不会倒下的。我只是想一味地毁灭罢了。开战吧，赌上大日本帝国之名。即使输了也不要就这么死了啊站起来才算是真正的男人啊混蛋
iren严_請叫我綠間假太郎：于是，那一天，在长长的坂道上，我和鬼子，就这样相遇了，樱花飞舞的季节
小小小柠檬本尊：我想，就算是再差劲的人也有着不容轻犯的人或事吧，和那群家伙武器上的差距确实是很大，可那又怎么样呢？我们身后可都是家人伙伴呀，死也不能倒下这才算真正的男人啊