关于“尤托匹亚”等具有引申义的名词解释 - 炎王华传 - 木槿
想了想,还是简单交代一下会比较好。在起人名、地名的时候,有些名字是有引申意义的,但可能并不明显,或许对于大多数人来说比较陌生,因此单开这一个小地方来解释一下已经出现的一些东西。随着剧情不断更新,有些地方可能会有剧情走向的暗示,也算是吊胃口的一种方式吧(大概不是;-))
尤托匹亚:此词源于“Utopia”,亦即乌托邦。为了些许微不足道的新意,也为了这个隐含意的效果,我取了较为直接的音译而非以前的音译版本。乌托邦,也就是“理想国”,是只存在于理想中的美好社会。而文初提到的“尤托匹亚的美梦”实际是什么?请期待……
安・尼西亚:这个名字是amnesia的拆解,ANN・NESIA。amnesia是个英文词,意思是“失忆症”。
