31.奎妮与礼物 - 一个人的朝圣 - 乔伊斯·蕾秋
奎妮盯着眼前一片模糊的世界，看到了从前没见过的东西。她眯起眼，努力对准焦点。是一道粉红色的光，不知怎样悬在空中， 慢慢旋转着，每隔一会儿就把一千种颜色的微小光斑投到墙上。它 美丽了好一会儿，她的目光一直跟着它，直至眼睛太疲倦，她又松 开了。
她几乎什么都不是了。一眨眼，她就不存在了。
刚才有人来过，现在又走了。是她喜欢的人。不是修女，虽 然她们都是好人。也不是父亲。是另一个好男人。他说了什么走路 之类的话，对，她记得的。他走了很远的路。但她想不起到底是多 远。也许是从停车场到这里。她头痛欲裂，想叫一杯水。她待会儿 会叫的，但是现在，她想就这样静静地躺着。她终于感到很安定、 很轻松。她闭上了眼。
309
哈罗德·弗莱。她想起来了。他来道过别了。
她曾是一个叫奎妮·轩尼斯的女人。她会算账，还写一手极 好的字。她爱过，也失去过，这样应该就够了。她触碰过生命的实 质，也曾经游戏人生，终于有一天，我们都将关上门，把一切放 下。这个可怕的想法伴了她许多年，但是现在？她不怕了。什么都 不怕了。只觉得累。她把脸埋入枕头，感觉有什么东西像花朵一样 在脑子里绽放，头越来越重。