秋水听雨 - 纳兰全词 - 侯清恒，李少辉
按此调《谱》《律》不载，疑亦自度曲。
谁道破愁须仗酒，酒醒后，心翻①醉。正香消翠被②，隔帘惊听，那又是点点丝丝和泪。忆剪烛③幽窗小息。娇梦垂成，频唤觉一眶秋水④。
依旧乱蛩⑤声里，短檠⑥明灭，怎教人睡。想几年踪迹，过头风浪，只消受一段横波⑦花底。向拥髻⑧灯前提起。甚日还来，同领略夜雨空阶滋味。
【注解】
①翻：同“反”。
②翠被：翡翠羽制成的背帔。
③忆剪烛：出自唐代李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”意为剪剔灯芯。后来用“剪烛”作为长夜促膝而谈的典故。元杨载《题火涉不花同知画像》诗：“鹅鹏裘暖鸣鞭疾，翡翠帘深翦烛频。”
④秋水：秋天的水，用于比喻人(多指女人)清澈明亮的眼眸。
⑤蛩：蟋蟀。
⑥短檠：一种古时的短柄小灯。唐韩愈《短灯乐歌》：“一朝富贵还自恣，长檠焰高照珠翠；吁嗟世宇无不然，墙角君看短檠弃。”
⑦横波：水波闪动，喻指女子眼神流动神色。
⑧拥髻：捧持着发髻，是女子心情悲凉时的姿态。
【典评】