遐方怨 - 纳兰全词 - 侯清恒，李少辉

遐方怨 - 纳兰全词 - 侯清恒，李少辉

欹角枕①，掩红窗。梦到江南伊家，博山沉水香②。湔裙③归晚坐思量④。

轻烟笼翠黛⑤，月茫茫。

【注解】

①欹角枕：斜倚着枕头。欹，同“倚”，斜靠、斜倚着。角枕，用角制成或者用角装饰的枕头。

②博山：一种古时专用于燃香的香炉，是博山炉的简称。炉盖上的造型与传说中的名山博山非常相似，并因此得名。另说与华山相似，因秦昭王同天神在此博弈而得名。后世也泛指名贵香炉。沉水香：也就是沉香，指用沉香制成的香。

③湔裙：洗衣服。

④思量：有思索、商量之义，此处指相思。