酬张少府
王维
晚年惟好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
【译诗】晚年我独爱清静，万事全不挂在心。自知不能献良策，何不如返回旧居的山林。松林中吹来凉爽的风，我宽解衣带舒展轻松。明月从山间升起，莹光照着我拨琴弦。你问世间穷通的道理，请听河浦深处的渔歌。
【鉴赏】晚年归隐，自称对万事已不关心，恬淡豁达；但从诗里可以看出来，又并不完全如此。第三、第四句就显然有点牢骚，可见诗人的心境并未完全超脱。用“渔歌入浦深”来劝慰张少府，也含有自我安慰的心情。