利州南渡 - 唐宋诗词名篇欣赏 - 张剑

利州南渡 - 唐宋诗词名篇欣赏 - 张剑

温庭筠

澹然空水带斜晖，曲鸟苍茫接翠微。波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻落蠡，五湖烟水独忘机?

【译诗】澹然空阔的水面，映着斜阳的余晖。曲折的小岛，连接翠绿的群山，凸出一片茫茫苍苍。舟船渐渐离去，载着鸟儿的嘶鸣；柳荫歇息的人们，等待远帆归来。沙草丛中群鸥四处飞散，江田上空孤鹭展翅回翔。谁能像范蠡一样乘着小船，忘却机心，在辽阔的江湖，自由漂荡。