江雪
柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【译诗】看不见，飞鸟的影子，看不见，行人的足印，茫茫的静，笼罩着，重重山，条条路，静的茫茫，只有，一叶孤舟，载着披蓑衣戴斗笠的渔翁，是他，大雪天里，在寒江中，垂钓。
【赏析】不少人都以为此诗是单纯的写景之作。其实误读了。
诚然，这是一幅寒江独钓图：在严寒的冬天里，千山万岭不见一只飞鸟，万径千路没有一个人的踪迹，在这严寒的、大雪覆盖的江上，有一叶孤舟，孤舟上只有一位穿着蓑衣斗笠的老者在垂钓。这种境界是十分清寂孤单的。然而，雪天寒江是垂钓的时候么?能钓到鱼么?显然，诗人所写的不是实景，而是想象之景。
那么，诗人为什么会写这种想象之景的呢?白雪象征着皎洁，孤舟、寒江象征着孤高、特立独行的品格——这首诗，实乃诗人自咏怀抱之作，诗人不屈从于权贵的性格也于言外可见。