夜上受降城闻笛 - 唐宋诗词名篇欣赏 - 张剑

夜上受降城闻笛

李益

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

【注解】回乐烽：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐烽即当地烽火台。受降城：回乐县的别称。芦管：笛子。

【译诗】沙白似雪，白了回乐峰，月色如霜，茫茫受降城，是何处响起芦笛声，唤起征人的悲伤，整夜把家乡盼望。

【赏析】本诗前两句写景，烘托出荒凉的边塞景象。在这样的背景下，传来悲凉的芦笛声，怎能不揪起久戍征人的思乡之情。

本诗真切地再现了征人凄楚痛苦之情，感人至深。