明日传奇 第三季 第13集
雷被达克等人抓走关押起来，诺拉无法开启阿玛雅图腾的力量，而达克手中的火图腾也只是一个碎片，达克抓到雷想利用雷的聪明才智修复火图腾。飞船上众人收到雷的消息，雷要大家不要冒险去救自己，而传奇众人之前竟然都没有发现雷失踪了。里普带着沃利来到乘波号，想要为自己之前的行为赎罪。雷在达克的不停威胁下只得答应了达克修复火图腾，但必须要先找到一间实验室，达克带着雷占领了雷之前工作的实验室。雷分析之后，发现必须要有一种强大的能源力量才能重新点燃火图腾，于是诺拉带着雷回到了1962年的柏林来寻找冷聚合技术的发明者沃格博士，而二人要对抗的将是全盛时期的达克。达克摧毁了诺拉的时间穿越机器，诺拉和雷惊险地带着沃格博士逃出了达克的追杀。但沃格博士并不愿意说出冷聚合的公式，除非诺拉和雷能带他找到自己的家人。雷和诺拉只得设法伪造文件，乔装打扮以期穿过哨卡，带沃格博士找到自己的家人。三人正设法通过关卡，但此时达克因不放心诺拉而赶来帮忙，年轻的达克也一刻不停地追杀着三人。
